NOTICIAS
21.04.2022
«Quería hacer una canción mística» | El compositor Takeshi Ike cuenta todo sobre la creación de Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!
"¡Poder Detekoi Tobikiri ZENKAI!"fue el primer tema final del anime Dragon Ball Z y, aunque se lanzó hace tres décadas, todavía se tiene en alta estima y sigue siendo popular entre los fanáticos y el público en general.
Por supuesto, es especialmente nostálgico para las personas que vieron Dragon Ball Z mientras crecían. Si lo hiciste, probablemente la recuerdes como una canción un tanto peculiar, y quizás recuerdes haber escuchado cánticos extraños, como encantamientos,en ciertas partes, ¿verdad? Si reproduces esas partes al revés, en realidad dice: "Esta canción fue hecha por Kenji Shimizu, Takeshi Ike..." y así sucesivamente, ¡enumera a los miembros reales del equipo de producción de la canción!
Este pequeño huevo de Pascua que se ha transmitido entre los fanáticos de Dragon Ball fue una idea del compositor de la canción, Takeshi Ike. Después de graduarse de la Universidad de Arte Musashino de Japón, Takeshi estudió teoría musical por su cuentamientras trabajaba para convertirse en compositor.
Para el artículo de hoy, tuvimos la suerte de entrevistarlo y hacerle todo tipo de preguntas sobre su idea para el carrete de crédito al revés, el proceso de composición, la grabación y más. Incluso pudimos deslizar una o dos preguntas sobre la creación de"¡Aventura Makafushigi!"también,¡así que asegúrate de leer hasta el final si eres un fanático clásico de Dragon Ball !
*La entrevista se realizó de forma remota respetando las medidas de prevención del coronavirus.
Perfil
Entrevistado: Takeshi Ike
Nació en la prefectura de Kagawa en 1953. Estudió arte y diseño en la Universidad de Arte Musashino y se graduó en 1977. Firmó con Toshiba EMI e hizo su debut musical con"Kekkon Shimasu" como parte de He-Story en1979, lanzando cinco sencillos y un álbum en total antes de que el grupo se disolviera en 1981. Ha trabajado como compositor desde entonces.
Personaje favorito de Dragon Ball : Umigame the Sea Turtle. "Nunca olvidaré esa línea en la que dice: 'Deberíaexplicar... Verás... soy una tortuga'".
Takeshi ha compuesto muchas canciones para Dragon Ball, incluido el primer par de apertura y cierre."¡Aventura Makafushigi!" y "Ageru yo romántico", Finales de Dragon Ball Z"¡Poder de Detekoi Tobikiri ZENKAI!" y"Bokutachi ha Tenshi datta",y numerosas canciones para otros álbumes.
Entrevistador: Maishiro
Analista de entretenimiento. Ha escrito muchos artículos basados en investigaciones serias, análisis de datos y entrevistas sobre temas no serios. Sus artículos suelen aparecer en la página independiente de Yahoo y en el sitioweb Daily Portal Z. ¡Especialmente ama la música, las películas y el manga!
Crear una canción mística que encaje en el mundo de Dragon Ball
——¿Qué concepto tenías en mente a la hora de componer?Detekoi Tobikiri ZENKAI Power?
Ike: En general, sabía que quería que emanara una especie de atmósfera mística.
Dragon Ball en sí es bastante fantástico en su entorno y tradición. En la historia aparecen personajes del pasado, del futuro, de todas las épocas y generaciones, e incluso de diferentes dimensiones. Quería capturar de alguna manera ese sentido demisterio y manifestarlo a través del sonido.
——Así que querías tomar la forma en que el material de origen te hacía sentir y transmitirlo a través de la música.
Ike: Exacto. Pensé que la canción debería ser interesante, que debería ser divertida, que cuando la escuches,es como volcar una caja de juguetes y ver qué sale. Combiné muchos elementos diferentes en la canción, como las partes delcoro o los gritos.
También estaba el hecho de que puedes salirte con la tuya un poco más en la canción final en comparación con la apertura. La apertura suele ser llamativa y dramática, perotienes más libertad en cómo suena el final, así que pensé que sería divertido si hiciéramos la canción como algo sacado de un parque de diversiones.
—— Toda la canción tiene algo de aire oriental. ¿Eso vino de querer transmitir la sensación del material de origen también?
Ike: Lo hizo.Tomamos la sensación oriental y la combinamos con elementos del pop, el reggae y un montón de estilos diferentes.
"¡CHA-LA HEAD-CHA-LA / Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" (Disco de vinilo de 7 pulgadas)
Inspirado en las letras coloridas del pop para aumentar la energía y la diversión
——También me gustaría preguntarte cómo fue el proceso de grabación. que fue creado paraDetekoi Tobikiri ZENKAI Power primero: ¿la letra o la música?
Ike: Para esta canción, se nos ocurrió primero la música y las partes de scat (cantar letras no léxicas como "la la la") y luego escribimos las letras en base a eso. La letra fue escrita por el Sr. Naruhisa Arakawa, quien también es un guionistaque trabajó en el guión de anime de Dragon Ball.
——¿Cuál fue tu primera impresión de la letra?
Ike: La primera vez que los leí fue en realidad el día de la grabación, pero pensé que eran pop, coloridos y perfectos para la música. Había frases que solo alguien que trabajara en el guión como Naruhisa podría crear, y puedo recordar que me sorprendiólo buenas que eran.
—— ¿Cuál es un ejemplo de una frase que pensó que solo el Sr. Arakawa podría haber escrito?
Ike: Uno de los mejores seríaal principio donde dice: "¡Aquí viene una pelea, un monstruo color manzana! ¡Aquí viene un vuelo, un extraterrestre con olor a nuez!" Es como si estuviera estimulando tus sentidos de la vista y elolfato, así como tus oídos.
También discutimos con MANNA, la cantante, cómo sincronizar mejor las letras para sacar toda su singularidad. Agregamos las partes del coro para darle más impacto a las palabras, y usamos gritos y otros elementos para agregar más variedad y coloral sonido.
—— ¡Eso es súper interesante! ¿Hubo algo más desde la planta baja del proceso de producción que pudiste hacer porque era para una canción de Dragon Ball ?
Ike: Dragon Ball es el tipo de entorno en el que puede caber casi cualquier cosa, por lo que realmente sentimos que teníamos la libertad de probar lo que quisiéramos y que todo funcionaría bien.
El proceso de grabación también fue muy libre. Podría simplemente decir, "¿Qué tal si incluimos algo como esto?" y el personal de grabación me decía: "¡Eso es genial! ¡Hagámoslo!" Todos nos lo pasamos de maravilla.
——Parece que fue un gran momento para todos los que trabajaron enDetekoi Tobikiri ZENKAI Power ¡contigo!
Ike: Incluso cuando estábamos grabando las partes del coro superpuestas, les preguntaba cosas como: "¿Podemos intentar poner este tipo de efecto aquí?" y lo probarían por mí. Como resultado, el producto final fue una combinación muy divertida dediferentes voces y frases.
—— ¡Parece que la atmósfera libre del propio estudio fue una de las cosas que contribuyeron a la composición de la canción!
Ike: Seguro. Ese tipo de interacción es algo que no puedes conseguir trabajando solo en casa. Gracias a eso, pudimos crear la canción enérgica y mística que yo estaba buscando.
——Muchos fans conocen el secreto donde si juegasDetekoi Tobikiri ZENKAI Power Al revés, puedes escuchar los nombres de las personas involucradas en su producción, pero ¿cómo terminó eso en la canción en primer lugar?
Ike: Después de que terminamos de grabar la voz de MANNA, que sonaba muy encantadora y linda, quería agregar aún más elementos y aumentar la sensación de asombro en la canción, así que solo estaba agregando una cosa tras otra, como coros, gritos,y así.
Durante ese proceso, pensé: "¿Qué pasaría si intentara poner algún tipo de canto que sonara como un hechizo mágico al principio?" Escuché que en Star Wars, las voces de los extraterrestres en la cantina se hacían reproduciendo palabrasregulares al revés, así que lo probé yo mismo.
Primero necesitaba algunas palabras para comenzar, así que decidí grabar los nombres de los productores y el personal que trabajaron en la canción. Lo grabé en una cinta de 6 mm y luego lo volteé y lo reproduje al revés a través de un mezclador digitalde 48 canales*, luego lo subí y agregué algunos efectos. Lo que terminé con sonaba como una especie de encantamiento hipnótico, similar al trance.
*Equipo de grabación multicanal para grabar sonido en formato digital (una grabadora).
Poniendo la magia en"¡Aventura Makafushigi!"
--Otro queDetekoi Tobikiri ZENKAI Power, también trabajaste en las canciones de Dragon BallAventura Makafushigi yRomántico Ageru yo. ¿Podría decirnos cómo llegó a ser el compositor de esos dos?
Ike: Fue una audición en ambos casos. Me dieron solo la letra para trabajar, y compuseRomántico Ageru yo en unos diez días y luegoAventura Makafushigi en los dos días restantes que tenía antes de la fecha límite.
Después de eso, me dijeron que había conseguido ambas canciones y que he estado trabajando con Dragon Ball desde entonces.
—— ¡No puedo creer que hayas escrito los dos en tan poco tiempo!
Ike: Soy un compositor bastante rápido (risas). Sin embargo, aparentemente era raro pasar la audición tanto para la apertura como para el final al mismo tiempo. Luego más tarde terminé encargándome de componer elDetekoi Tobikiri ZENKAI Powertema final.
——Ya que estamos en el tema, ¿hubo algo con lo que tuviera especial cuidado al trabajar enAventura Makafushigi?
Ike:makafushigi generalmente se escribe con elmamá carácter que significa frotar o moler, pero lo cambiamos por elmamá utilizado enmahou por magia
Esta fue idea de Yuriko Mori (letrista de la canción)para que encaje más con el mundo de Dragon Ball.Es brillante y colorido, pero también hay tonos ligeramente ominosos con cosas como el Realm of Evil omakai usando esemismomamápersonaje.
Así que eso fue algo con lo que tuvimos mucho cuidado al crear la canción.
—— ¡Incluso el título tiene una historia de fondo tan profunda!
Ike: Muchos títulos de canciones y ese tipo de cosas usan el carácter ma estándar para makafushigi, pero como esto es Dragon Ball, estábamos decididos a usar el carácter mágico.mamá en cambio.
En total, he compuesto un total de cuatro canciones para aperturas y finales de Dragon Ball , y hasta el día de hoy estoy muy agradecido por tener el privilegio de trabajar con una serie tan maravillosa.
Desde la izquierda:"Colección de canciones de Hit de Dragon Ball " lap,"¡Aventura Makafushigi!" (disco de vinilo de 7 pulgadas),
"¡CHA-LA HEAD-CHA-LA / Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" (disco de vinilo de 7 pulgadas).
Fotografía: Daisuke Saito
Este sitio web contiene textos traducidos con traductor automático. Es posible que algunas palabras o expresiones sean difíciles de comprender.