Cuando el anime Dragon Ball TV comenzó a transmitirse en febrero de 1986, su primer tema de apertura fue una canción llamada"¡Makafushigi Aventura!"(Aventura Mística). A medida que la serie creció en popularidad, esta canción pasó a representar la serie como un todo para los fanáticos de todo el mundo.

"¡Tsukamou ze! ¡ Dragon Ball!"

En el momento de su transmisión original, innumerables fanáticos esperaban frente a sus televisores todas las semanas el momento en que un sol abrasador aparecería en sus pantallas acompañado de la fanfarria de apertura de Makafushigi Adventure, lo que significa el comienzo de un nuevo episodio de Dragon Ball

Puede ser difícil de creer, pero la voz detrás de la canción, Hiroki Takahashi, tenía solo 20 años en el momento de su grabación, y ahora ha celebrado su 35.° año en la industria de la música a partir de 2021. Principios de su carrera musical Cuando era joven, soñaba con debutar como el cantante principal de una banda de rock, pero según el propio Takahashi, cantar Makafushigi Adventure para Dragon Ball lo envió por un camino bastante diferente.

¿Cómo llegó a ser el cantante de Makafushigi Adventure? ¿Qué pensó en ese momento? ¿Y cómo se siente ahora mientras continúa presentándolo para los fanáticos de todo el mundo hasta el día de hoy?

*La entrevista se realizó respetando las nuevas medidas de prevención del coronavirus.

Perfil

Entrevistado: Hiroki Takahashi

Nacido en 1965. Hizo su exitoso debut musical con el tema musical de 1986 del anime Dragon Ball TV, "Makafushigi Adventure!". También contribuyó a la música de Dragon Ball con las canciones"Dragon Ball Densetsu","Mezase Tenkaichi", y"Aoki Tabibibitotachi". Posteriormente, se convirtió en el vocalista de la banda de rock "COME ON BABY" y también escribió y compuso canciones que abarcan varios géneros. Hizo una pausa en la escena musical desde 1994 y resurgió en 2004. Ha actuado en muchos conciertos de canciones de anime realizados en Europa, América y otras regiones del mundo, incluido "Dragon Ball Symphonic Adventure". Su personaje favorito de Dragon Ball es Taopaipai: "Las escenas en las que usa un pilar para volar son geniales".

Entrevistador: Shinsuke Tada

Escritor freelance nacido en 1983. El menor de cuatro hermanos, ha estado viendo Dragon Ball desde que tiene memoria gracias a la influencia de sus hermanos mayores, asegurándose de ver el último episodio cada semana en la televisión. Sus personajes favoritos son los Saibaimen.

El concurso se estaba transmitiendo en Fuji TV, y me enteré de esto más tarde, pero justo en ese momento, se estaban realizando audiciones para encontrar un cantante para Makafushigi Adventure. Estaban teniendo problemas para encontrar a alguien, por lo que la agencia con la que había firmado se acercó a ellos con mis materiales y, aparentemente, pensaron que yo era la persona adecuada para el trabajo.

*Un concurso de bandas de secundaria dirigido por estudiantes de secundaria en Yokohama desde 1981 hasta 1998. También conocido como "el Koshien de la música", siendo "Koshien" un famoso estadio de béisbol en Japón donde se llevan a cabo los torneos nacionales de béisbol de secundaria.

--¡Veo! Así que te destacaste para ellos como el cantante perfecto para esta canción que habían escrito. Eso debe haber creado mucha presión para ti cuando llegó el momento de entrar en la cabina de grabación.

Takahashi: Lo hizo, de hecho. No era solo el personal del estudio y la etiqueta, Nippon Colombia, tampoco: toda una multitud de personas del lado de la producción del anime también estaban allí.

También me sorprendió la cantidad de gente de los medios de comunicación que había allí. Después de todo, un manga súper popular de Weekly Shonen Jump se estaba convirtiendo en un anime, por lo que había muchos reporteros.

——¿Cómo cambiaron las cosas para ti después de esa primera grabación?

Takahashi: Honestamente, no mucho en absoluto.

De hecho, era bastante escéptico sobre todo el asunto hasta que salió al aire el primer episodio. Estaba pensando cosas como, "¿Realmente estoy cantando el tema principal de Dragon Ball?" y "¿Es esto una broma o algo así?" Aunque, cuando lo piensas, ¿quién diablos orquestaría una broma como esa en un niño desconocido? (risas)

Y entonces sucedió. La canción que había cantado y grabado, Makafushigi Adventure, estaba sonando en el fondo de la secuencia de apertura del anime.
Fue un gran alivio, como, "Vaya, así que fue real después de todo".

Le estaba diciendo a la mujer que dirigía la tienda: "¡Esta es mi canción! ¡La estoy cantando!" pero, por supuesto, ella solo me dijo que dejara de joder. (risas)

——Me gustaría saber más sobre tus raíces musicales.

Takahashi: La primera vez que me atrajo la música fue el heavy metal en mi adolescencia. Fue durante el movimiento NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal) en los 70, y me metí mucho en Iron Maiden, comencé a escuchar a Whitesnake, y de ahí retrocedí a bandas más antiguas como Bad Company y Free. En los años 80, la ola de hair metal llegó a Japón con bandas como RATT, Bon Jovi y Guns N' Roses, y yo también comencé a seguirlos.

Siempre me ha gustado el hard rock occidental y ese tipo de música. Todavía no escucho mucha música en la que las guitarras no estén distorsionadas.

—— ¡Así que eres realmente un tipo rockero de principio a fin!
Cuando se trata de cantar una canción de anime, estás cantando mucho más para el público en general en comparación con cantar rock and roll.
¿Cómo te sentiste al respecto en el momento de Makafushigi Adventure?

Takahashi: No puedo decir que no sentí cierta inquietud.

—— ¿Hubo un punto en el proceso de grabación cuando tus preocupaciones sobre cantar una canción de anime comenzaron a disminuir?

Takahashi: Bueno, la canción en sí es genial. Hay muchos elementos sintetizados involucrados en su composición e instrumentación, pero siempre he sentido que la melodía y el ritmo son realmente muy rockeros.

——¿De qué manera Makafushigi Adventure te suena a rock?

Takahashi: Hay algunos puntos.

Para empezar, está el bit al principio donde digo,"¡Tsukamou ze!"Inicialmente lo estaba cantando como"Tsu ka mo u ze"en resumen, ráfagas separadas, pero el compositor, Keshi Iketa, que estaba allí en el momento de la grabación, me dijo que uniera las sílabas más suavemente, pero también que me asegurara de que lo enunciara todo correctamente y no las suavizara. Digamos que tomó más de unos cuantos intentos hacerlo bien.

Luego, al final del verso donde canto,"¡Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa!"y subo de tono, trato de canalizar mi estilo rockero y empujarlo hacia arriba sin detener la nota.

La parte que más me gusta, personalmente, es el coro donde grito: "¡Probemos, intentemos, intentemos!"Cantar alto con ese valor natural y esa distorsión en tu voz es algo que siempre me ha encantado de los cantantes de rock a los que seguía cuando era niño.

—— En estos días, Makafushigi Adventure es una canción que es amada no solo en Japón, sino también por fanáticos de todo el mundo. Incluso lo has presentado en países como Francia y España con una orquesta para el evento "Dragon Ball Symphonic Adventure"*, ¿verdad?

Takahashi: Fue como un sueño para mí estar cantando con toda una orquesta proporcionando la música. Antes, cuando me entrevistaban y me hacían preguntas como: "¿Qué quieres lograr como cantante?" Siempre respondía: "Quiero intentar cantar frente a una orquesta".

Y cuando realmente actuamos, el público lo recibió incluso mejor de lo que esperaba.

Para los espectáculos de Symphonic Adventure, había una orquesta completa de aproximadamente 70 miembros, y detrás de ellos había una pantalla enorme que mostraba escenas del anime al compás de la música.Cuando aparecía una escena famosa en la pantalla, la audiencia realmente se volvía loca.

*Un evento de concierto donde los cantantes interpretan sus canciones de Dragon Ball de toda la serie frente a una orquesta en vivo. Se ha llevado a cabo en Europa, América y otras regiones del mundo, y está previsto que se celebre en el Reino Unido a continuación.

—— ¿Qué escena parecen amar más los fanáticos extranjeros?

Takahashi: La escena de Dragon Ball Z donde Goku se transforma en un Super Saiyan por primera vez después de que Frieza mata a Krillin. Cuando aparece esa escena, incluso los fanáticos franceses y españoles están gritando."¡¡Yamero!!"en japonés junto con Goku.

Jugamos al"shwa shwa shwa"Efecto de sonido Super Saiyan en los conciertos y todo también. Ni siquiera puedo expresar con palabras lo emocionada que está la audiencia.

——¡Realmente puedes ver cuán apasionados son los fanáticos de Dragon Ball en todo el mundo! ¿Qué crees que tiene Dragon Ball que le permite resonar con personas fuera de Japón?

Takahashi: Dragon Ball simplemente tiene algo para todos, independientemente de su nacionalidad o edad. Es una serie japonesa, pero no es que el contenido sea algo que solo los japoneses pueden entender o apreciar, y personas de cualquier generación pueden disfrutarlo. Creo que es por eso que a la gente de todo el mundo le encanta Dragon Ball.

Personalmente, creo que junto con la historia, las escenas de batalla también son lo que atrae a la audiencia internacional.Las batallas y todos los elementos universales que las acompañan en cualquier arco de la serie, como la amistad, el coraje y el desafío, se representan muy bien en Dragon Ball, por lo que realmente conecta con las personas y las entusiasma.

——Has lanzado un par de versiones remix de Makafushigi Adventure desde su lanzamiento inicial en 1986. ¿Tienes un favorito?

Takahashi: Es gracioso, medio siento que Makafushigi Adventure es mi canción, y al mismo tiempo que no lo es, que pertenece al equipo de producción, si sabes a lo que me refiero.

Entonces, cuando escucho que se están haciendo remixes, no es como si fuera mi propio trabajo remezclado de todos modos, y no doy ninguna dirección particular sobre cómo se usa mi voz. Estoy feliz de que usen mi voz como sea que lo necesiten.

——También actuaste para DRAGON BALL Games Battle Hour 2022* en febrero de 2022, pero ¿cómo te sentiste al participar?

Takahashi: He tenido cada vez menos oportunidades de actuar frente a la gente en los últimos dos años debido a la situación del coronavirus, así que, sinceramente, estaba nervioso por estar cantando de repente en ese increíble estudio que tenían allí.

La canté en el mismo tono que la versión original, pero pienso en mi actuación en Battle Hour como una canción separada de la original que canté cuando tenía 20 años. Sin embargo, di lo mejor de mí, así que espero que todos los fanáticos aún pudieran disfrutarlo.

*Celebrado del 19 al 20 de febrero de 2022, "DRAGON BALL Games Battle Hour 2022 " fue un evento mundial en línea de dos días que reunió a muchos juegos de Dragon Ball Dragon Ball y a los mejores jugadores de todo el mundo, así como figuras, juguetes, manga, animé, y más. Los espectadores podían crear sus propios avatares e ingresar al Online Arena para ver a Hiroyuki Takahashi interpretar Makafushigi Adventure en el concierto especial que sirvió como espectáculo de medio tiempo del evento. Su actuación comienza a las 5:58:40.