Shoko Nakagawa no solo es una figura de entretenimiento con múltiples talentos en Japón, sino que también es conocida por ser una gran amante de Dragon Ball que ha hecho más de lo que le corresponde en trabajos relacionados con Dragon Ball a lo largo de los años, ya sea interpretando versiones del tema. canciones o actuando como el pez vidente en el largometraje "Dragon Ball Z: Battle of Gods!"

Shoko cuenta cómo cuando empezó a leer la serie cuando era niña, "sabía en [sus] huesos que [ella] quería más". ¡Y parece que la serie nunca se ha alejado demasiado de su corazón ya que, incluso ahora, vuelve a leer el manga una vez al año!
Teníamos curiosidad por saber más sobre la vida centrada en Dragon Ball que Shoko ha llevado hasta ahora.

Para el artículo de hoy, invitamos a Shoko a una entrevista y le preguntamos cómo ha sido vivir y trabajar con Dragon Ball a lo largo de los años. No guardó nada y nos contó todo sobre sus recuerdos de Dragon Ball , sus personajes y escenas favoritos, e incluso la conexión entre Dragon Ball y su difunto padre.

* La entrevista se realizó manteniendo estrictos protocolos de prevención del coronavirus.

Viendo el "padre e hijo Kamehameha" mientras espera a la abuela

—En primer lugar, ¿puedes contarnos cómo te cruzaste con Dragon Ball cuando eras niña?

Shoko Nakagawa:Creo que incluso en mis primeros recuerdos, ya estaba viviendo y respirando Dragon Ball y absorto en el anime "Dragon Ball Z", que estaba al aire en ese momento. El anime Dragon Ball de entonces tenía una sección muy larga "Anteriormente ..." al comienzo de cada episodio, por lo que parecía que no había demasiado contenido nuevo cada vez. * risas * Supongo que esa es una de las razones por las que fue tan difícil esperar una semana entera para la próxima entrega. Todavía puedo recordar los comerciales de Hagoromo Foods y Rohto Kodomo Soft que solían reproducirse en las pausas publicitarias. Había una línea realmente pegadiza en el Kodomo Soft que decía: "¡Asegúrate de poner una en tu Dragon Case!"

-¡Oh sí! ¡Eso es una explosión del pasado! ¡Así que tu puerta de entrada al mundo de Dragon Ball fue el anime!

Shoko:Eso es correcto. Cuando era joven, mis padres solían salir a trabajar, así que cuando estaba solo en casa, veía una tonelada absoluta de anime de Dragon Ball , pero hay un episodio que nunca olvidaré. Cuando comenzó el episodio que mostraba la batalla final entre Goku y Cell , recuerdo haber salido con mi abuela y terminó tomándose mucho tiempo en la iglesia. Lloré y lloré sobre cómo no podría ver el episodio en tiempo real. El sacerdote debe haber visto lo molesto que estaba porque me dio su pequeña televisión portátil para que pudiera verla. ¡Todo eso hizo que ver la escena de padre e hijo Kamehameha fuera mucho más emocionante!

—Esa es una historia tan conmovedora.

Shoko:Ah, y mientras hablamos del anime, también solía alquilar las películas de Dragon Ball en la tienda de alquiler de videos y verlas en casa. ¡Mi favorito fue el de Broly, "Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan" (1993)!

Me encanta cómo las historias de las películas de Dragon Ball progresan de manera similar. Comienza con una escena pacífica que muestra a nuestros personajes favoritos sobre sus vidas, pero de repente aparece un chico malo súper aterrador. Luego, los buenos se defienden, y las cosas lucen bien por un tiempo, pero terminan recibiendo una patada en el trasero. Después de eso, espolvorea un toque del pesimismo característico de Vegeta, una instancia de Piccolo que viene a salvar el día y, por supuesto, un final triunfal gracias a una Genki-dama perfectamente sincronizada o algo así. ¡Ah, eso es lo bueno!¡Todo lo que necesito es esa experiencia completa de la película Dragon Ball!

—Aparte del anime, ¿de qué otras formas has disfrutado Dragon Ball?

Shoko:Hace mucho tiempo, había una cinta de casete llamada "Koro-chan Pack" que venía con un libro de imágenes y tenía un puñado de canciones de Dragon Ball . Escuché esa cinta todas las noches mientras me dormía. ¡Gracias a Dragon Ball, siempre estuve lleno de energía en mis días de escuela primaria!

—¿Tus amigos de la escuela compartieron tu entusiasmo por Dragon Ball?

Shoko:En lo que respecta a los recuerdos míos y de mis amigos, tiene que ser Carddass. Recuerdo mostrarme a todos los chicos cuando saqué una Kira (Note: "Kira" es un tipo de carta rara llamada oficialmente "Prisma"), y también los chicos ricos me dieron tarjetas cada vez que obtuvieron un duplicado. Lo que me recuerda que había otro juego de tarjetas llamadas "Tarjetas AMADA PP" que solían vender en las tiendas de dulces. Venían en este envoltorio de papel y tenían escritos los niveles de poder de los personajes. ¡Oh, no! ¡Hablar de todo esto me ha dado ganas de salir a comprarlos de nuevo!

- * ríe *

Shoko:¡Ah, sí, y también estaba el "Chara-can"! Eran latas de jugo con una tapa de plástico en la parte superior, luego dentro de la tapa había una pequeña figura de personaje que se soltó. En ese momento se estaba reproduciendo un comercial en el que Goku gritaba: "¡Chara-can!". En realidad, no hace mucho vi (la figura de bonificación de) una Chara-can en un Mandarake (una tienda de artículos usados). Aunque, estoy bastante seguro de que no hay mucha gente en estos días que todavía use la palabra "Chara-can". * risas *

Dragon Ball enseña "El amor que va más allá de la sangre"

—Déjame preguntarte un poco sobre el manga original. Escuché que relees el manga completo una vez al año, pero ¿cuándo lo leíste por primera vez?

Shoko:Fue después de que me obsesionara con el anime. Comencé a leer en algún momento después de que el arco de Planet Namek se hubiera puesto en marcha, y recuerdo que me desconcertó un poco el miedo que sentí al leer una serie en la que no tenías idea de qué personaje sería asesinado a continuación. Pero ese miedo era estimulante por derecho propio, y¡Sabía en mis huesos que quería más!

Además de eso, me gustó mucho la forma sensata en que se desarrollaron los romances. También estaba leyendo mucho manga dirigido a chicas jóvenes en ese momento, pero a menudo pensaba: "¡Menos escenas de amor, más peleas!" * risas *

—¿Puedes compartir con nosotros algunos de tus personajes, líneas y escenas favoritas de la serie?

Shoko:¡Mi personaje favorito es, y siempre ha sido, Trunks! Es tan genial desde que aparece por primera vez en la serie. Muchos de los personajes usan uniformes de entrenamiento, por lo que fue súper refrescante ver a Trunks luciendo elegante con su chaqueta de mezclilla. Supongo que no sería exagerado decir esoTrunks definió mi tipo—¡No puedo tener suficiente de chicos de cabello plateado con buenos modales!

Mi look favorito absoluto de Trunks es cuando sale de la Room of Spirit and Time con el pelo largo durante el arco de Cell . ¡No puedo soportar ese nivel de ternura! ¡Solo quiero invitarle a cenar!

- * risas * Future Trunks ciertamente tiene muchas fans femeninas.

Shoko:También me gusta mucho Vegeta. Tiene tantas frases geniales como, "Buena suerte, Kakarot... ¡¡Eres el campeón !!" y "Trunks... cuida a mamá ..." No puedo tener suficiente de cómo cuando conoce a Goku por primera vez, son enemigos mortales, pero antes de que se den cuenta, están peleando uno al lado del otro, y luego Poco a poco, Vegeta comienza a respetar a Goku y comienza a mostrar bondad a los demás.

—Una vez tuiteaste: "Siempre me gusta pensar en que los padres le transmitan cosas a la próxima generación en Dragon Ball". Realmente puedes sentir eso con la relación de Vegeta y Trunks.

Shoko:La relación entre Vegeta y Trunks es maravillosa. En el arco de Cell , Vegeta realmente no parecía preocuparse demasiado por Trunks, solo ocasionalmente lo trataba como lo haría un padre típico. No habló mucho, pero le enseñó mucho a Trunks solo a través de sus acciones, lo cual creo que es genial. Me gusta especialmente la escena en la que Trunks se está preparando para regresar al futuro, ¡y Vegeta levanta sus dedos índice y medio hacia Trunks sin decir una palabra! Me encanta ese gesto de dos dedos y siempre pienso en cuánto creció y cambió Vegeta desde los días en que mataba sin piedad a un enemigo y decía algo como "¡Fuegos artificiales sucios"! Y luego la sonrisa moderada de Trunks en reacción a su padre ... ¡ Trunks es un gran niño!

—Cuando lo pones así, incluso podrías decir que Dragon Ball es una historia sobre padres e hijos.

Shoko:Definitivamente eso creo. Lo mencioné antes, pero una escena familiar que tengo cerca de mi corazón es la escena de padre e hijo Kamehameha del arco de Cell . A pesar de que ya está muerto y no tiene forma de volver a la vida, ver a Goku cuidando a su hijo y apoyándolo hasta el final me atrapa cada vez.

Cada vez que veo esa escena, siempre pienso en mi padre, a quien perdí a una edad temprana. Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de acercarme a él antes de que falleciera, pero estoy trabajando en la industria del entretenimiento al igual que él, y hago una variedad de trabajos como cantar y actuar, que nuevamente, es como él. . A veces me encuentro pensando que realmente debe haber algo en mi sangre. Luego, cuando estoy cantando, tengo la sensación de que mi padre está allí cantando conmigo, de la misma manera que Goku estuvo allí para Gohan para el padre e hijo Kamehameha.

Creo que Dragon Ball también esuna historia sobre la ascendencia. Después de todo, la fuerza de Goku, Gohan y Vegeta proviene del hecho de que son Saiyajin.

—Hablas de tu propia ascendencia en tu libro "Neko no Ashiato" (publicado por Magazine House), ¿no?

Shoko:Anteriormente participé en un programa llamado "Historia familiar" (NHK) y tuve la oportunidad de echar un vistazo a mi árbol genealógico. Gracias a eso, descubrí que tengo muchos antepasados por parte de mi madre que, al igual que yo y mi padre, eran artistas o amaban a los gatos, y me di cuenta de nuevo que todo está en mi sangre. Recientemente he estado pensando cada vez más en mi ascendencia, al igual que los Saiyajin.

Pero además de todo eso, Dragon Ball también nos enseña sobreamor que va mas alla de la sangre. A pesar de que el propio Goku es un Saiyan y su abuelo Gohan era un terrícola, él lo ama de todos modos, lo que realmente se nota cuando nombra a su propio hijo como él. Es como si todo ese amor se hubiera transmitido a la siguiente generación.

La relación de Piccolo y Gohan también recuerda a una relación entre padres e hijos. Cuando está entrenando a Gohan, Piccolo empuja a Gohan a sus límites, pero cuando parece que Gohan está a punto de romperse, Piccolo le da solo una pizca de apoyo para asegurarse de que salga adelante. También creo que el profundo respeto de Gohan por Piccolo se origina en ese período de entrenamiento intenso.

Todos pueden disfrutar del "Pasaporte Mágico" que es Dragon Ball

—Quiero profundizar un poco más en cómo Dragon Ball ha afectado tu vida. En 2014, tuiteaste: "Cuando hice el '¡Oh, bueno!' De Goku ''. eslogan el mío, mi tendencia a pensar negativamente se desvaneció ".

Shoko:Goku es un maestro del pensamiento positivo, como cuando acepta casarse con Chichi, pensando para sí mismo: "Bueno, supongo que eso es todo ... ¡Lo prometí!" Realmente respeto eso de él. ¡Supongo que la única excepción sería cuando intenta aflojar el trabajo *! * risas * Tengo la mala costumbre de estresarme por cosas insignificantes y deprimirme, pero en momentos así me digo a mí mismo: "¡Oh, bueno!" y tratar de recuperarse.

* En el anime Dragon Ball Super , se muestra a Goku trabajando como un repartidor de verduras y un guardia.

—¿Ha habido otras ocasiones en las que sentiste que el mundo de Dragon Ball o sus personajes te influenciaron o te ayudaron de alguna manera?

Shoko:Cuando hay algo que tengo que hacer pero sigo teniendo problemas, trato de recordarme a mí mismo acerca de la Room of Spirit and Time. Si pienso para mí solo una vez, "¡Ahh, desearía poder hacer todo esto en la Room of Spirit and Time, pero esa sala no existe!", Entonces me doy cuenta de que he ¡No tengo más remedio que seguir adelante!

Dragon Ball también me ayudó en mi vida profesional. Cuando no había aparecido en televisión muchas veces, me puse a trabajar con Akiko Wada en un programa que estábamos haciendo. Cuando Akiko se interesó en el hecho de que yo era un fanático del manga y el anime, le recomendé Dragon Ball . ¡Terminó comprando un juego completo del manga y leyéndolo todo! Más tarde, me dijo: "¡Estoy tan contenta de que me hayas metido en Dragon Ball! Fue realmente bueno una vez que comencé a leerlo, ¡y Goku es súper lindo!"

- Dragon Ball realmente puede unir a las personas.

Shoko:Dragon Ball me ha ayudado a conectarme con la gente muchas veces. Es como unpasaporte mágicoeso le da algo por lo que emocionarse con las personas que acaba de conocer o con las que de otra manera no tendría mucho en común. Es como, le preguntas a alguien, "¿Cuál es el canto para convocar a Porunga del Planeta Namek?", Y luego responden, "Es 'Takkaraputo-poporunga-pupiritto-paro', ¿verdad?"

—¡Woah! ¡Ese fue un recital bastante suave del canto!

Shoko:Si los extraterrestres atacaran la Tierra y exigieran que les mostramos algo interesante o destruirían el planeta, estoy bastante seguro de que mostrarles Dragon Ball sería todo lo que necesitábamos hacer para salvar el mundo. ¡La serie es así de buena!

Además, con el pasaporte mágico "Dragon Ball", también puedes divertirte con gente de otros países. Cuando participé en un evento de cosplay en Francia, le dije a un chico local que estaba disfrazado de Super Saiyan que yo era una actriz de doblaje en Dragon Ball. Estaba emocionado y empezó a preguntarme a quién jugaba. Tal vez sea porque la película aún no se había estrenado en ese momento, pero cuando le dije que yo era el pez vidente *, ¡no se impresionó en lo más mínimo! * risas *

* Shoko fue la actriz de voz de Seer Fish en la película de 2013 "Dragon Ball Z: Battle of Gods".

- * risas * Pero eso solo demuestra cómo Dragon Ball conecta a diferentes generaciones y personas de diferentes países, y cómo sigue siendo una serie tan querida en todo el mundo hoy en día.
¿Qué les depara a ti y a Dragon Ball en los próximos años?

Shoko:¡Creo que me encargaré de enseñar a las generaciones más jóvenes sobre la maravilla de Dragon Ball como una forma de educación obligatoria! Pero no forzaré la serie a nadie,¡Simplemente continuaré para que todos sepan que Dragon Ball es el mejor!

Shoko Nakagawa nació en Tokio en 1985. En 2002 fue coronada como "Miss Weekly Shonen Jump" e hizo su debut en la industria del entretenimiento. En 2006 debutó como cantante con el CD "Brilliant Dream". En 2007 hizo su primera aparición en el "Kōhaku Song Contest" de NHK con la canción "Sorairo Days". En su carrera hasta ahora, Shoko ha trabajado como cantante, presentadora de programas de televisión, actriz de doblaje, actriz, escritora, ilustradora y más. Ella es la autora del libro "'Shinun janēzo !!' Ijimerareteiru Kimi wa Zettai Warukunai "(" 'Don't Go Dying on Me !!' Dear Victims of Bullying: It's Not Your Fault ") (Bungei Shunjū) y también tiene su propio canal de YouTube ," Nakagawa Shoko no 'Wo' ". .

Entrevista y artículo: Yuki Yamadai
Fotografía: Kayo Sekiguchi