Después de establecerse como una leyenda en el país y en el extranjero, dejando su huella en los juegos nacionales de la escuela secundaria Koshien, el béisbol profesional, el WBC y las Grandes Ligas, la carrera de béisbol de Matsuzaka Daisuke llegó asu fin el año pasado en 2021 cuando se retiró. ¿A quién ha admirado este héroe del mundo del béisbol desde que era joven? ¡Nada más que Gokú!

Desde ver al guerrero Saiyajin empujarse a sí mismo hasta sus límites mientras se dirigía al Planet Namek en una nave espacial, enfrentándose a un poderoso enemigo tras otro por el bien de sus amigos, hasta emocionarse ante la perspectiva de lucharcontra alguien más fuerte que él, viendo las grandes hazañas. Goku logró darle a Matsuzaka el aliento que necesitaba cuando los tiempos eran difíciles. A veces se sentía como si estuviera persiguiendo a Goku, y otras veces incluso se sentía como si estuvieraencarnando a Goku mientras estaba parado en el montículo del lanzador.

Detrás de la fama y la gloria que conlleva ser un beisbolista profesional, hay una batalla constante contra la adversidad. Hablamos con Matsuzaka sobre cómo Dragon Ball lo ayudó a superar esas probabilidades.

*Esta entrevista se realizó de forma remota.

Inspirado en el Training especial de Kamesennin, Matsuzaka probó su propio Training con pesas

—— Naciste en 1980. El manga de Dragon Ball comenzó a funcionar en 1984, y el anime comenzó en 1986. Eso te coloca justo en medio de la generación de Dragon Ball , ¿no es así?

Matsuzaka: No puedo creer que Dragon Ball comenzó hace tanto tiempo.

Creo que la primera vez que me enteré de Dragon Ball fue cuando estaba en la escuela primaria, a través de una copia de Weekly Shonen Jump que tenía mi padre. Era un camionero, y debo haberlo leído mientras viajaba en el asiento del pasajero. Tambiénvi el anime. Creo que se transmitía los miércoles por la noche a las 7:00 p. m., lo que habría sido durante las transmisiones de los juegos de béisbol, así que siempre le rogaba a mi papá que se tomara 30 minutos del juego que estaba viendo para cambiarel canal para verlo.

——Estuviste en la escuela primaria de 1986 a 1992, lo que habría sido durante los arcos del Red Ribbon Army, Great Demon King Piccolo, Saiyan y Frieza . ¿En cuál de esas historias estabas más involucrado?

Matsuzaka: Básicamente me enganché desde el principio. Todavía recuerdo vívidamente a Goku y Krillin entrenando con Kamesennin antes de su primer Tenkaichi Budokai.Mis amigos y yo solíamos fingir que entrenábamos como ellos.mientrasjugábamos. Por supuesto, no hicimos nada loco como saltar desde el lado de un acantilado. (risas)

——Goku y Krillin usaban caparazones de tortuga en la espalda cuando entrenaban. Por casualidad, ¿tú también...?

Matsuzaka: No pude poner mis manos en ningún caparazón, pero hice mi propia versión de entrenamiento con pesas. Dragon Ball tiene muchas escenas en las que los personajes pelean con pesas, solo para quitarlas para encenderlas, ¿verdad?Tomé mi ejemplo de eso y usé muñequeras y tobilleras con peso durante la práctica de béisbol.

——Los niños de esa época están bastante familiarizados con los pesados uniformes que usaban Goku y otros personajes. ¿Hay otras escenas además del entrenamiento que te llamen la atención?

Matsuzaka: Hay bastantes. Por ejemplo, está la parte en la que Trunks pelea con Cell después de entrenar en la Room of Spirit and Time. Se concentró demasiado en el poder y sacrificó la velocidad hasta el punto de que no pudo seguir elritmo de Cell. Eso realmente me sorprendió cuando era niño y reforzó lo importante que es lograr un equilibrio adecuado cuando se entrena. Lo mismo se aplica al béisbol: es importante hacerse más grande para que pueda aumentar su rendimiento, pero siun lanzador se vuelve demasiado musculoso, la velocidad de su lanzamiento disminuirá y se convertirá en una desventaja. piensohay muchos aspectos de Dragon Ball que son aplicables al beisbol.

Sonriendo ante la adversidad como Goku en el montículo del lanzador

—— ¿Sigues interactuando con Dragon Ball?

Matsuzaka: Juego el juego de la aplicación Dokkan Battle y vuelvo a leer el manga antiguo de vez en cuando. Cuando estaba atrapado en casa durante la cuarentena, comencé a leer el manga del volumen 1 y volví a ver las películas de Coolerpor primera vez desde la escuela primaria.

——¿Hay algo sobre Dragon Ball que te impacte de manera diferente cuando lo lees y lo ves ahora en comparación con cuando eras un niño?

Matsuzaka: Cuando era joven, me fascinaba lo poderosos que eran los dibujos y lo geniales que se veían las escenas de lucha y los personajes. Como adulto, me sorprenden algunas de las líneas de Goku, como: "Oh, vaya, entonces eso es loque quiso decir cuando dijo eso". Cuando recuerdo, tal vez sus palabras tuvieron algún tipo de impacto en mí mientras crecía.

——¿Qué líneas te marcaron?

Matsuzaka: La parte donde Goku dice, "En este planeta sabemos que incluso los nacidos más bajos pueden superar a la élite si trabajan lo suficiente, "la primera vez que se enfrenta a Vegeta. Aunque no creía que pudieravencer a su oponente, creía que era posible superar sus limitaciones con suficiente esfuerzo. Eso siempre me dio coraje.

—— Hablando de eso, te encontraste con varios rivales fuertes como Vegeta durante tu carrera en el béisbol, ¿no es así?

Matsuzaka: Es verdad. Jugué béisbol desde los grados 1-12 y profesionalmente, pero sin importar en qué nivel estaba, definitivamente me encontré con muchos rivales similares a Vegeta en el camino. Siempre me emocionaba encontrarme conun jugador contra el que no quería perder.

Goku siempre sonríe y dice que se emociona cada vez que aparece un nuevo y poderoso enemigo. Yo soy igual: siempre disfruté enfrentarme a un equipo fuerte oa un bateador realmente bueno. piensola forma en que disfruto la adversidad hizo mucho para cambiar y desarrollar mis habilidades,al igual que Goku.

——¿Sería justo decir que tu personaje favorito es Goku?

Matsuzaka: Sí, lo es. Es mi héroe número uno y alguien a quien sigo admirando incluso ahora. Así que me encontré cada vez más impaciente durante esos largos períodos en los que no aparece en la historia (risas). Por ejemplo, cuando estabacruzando Serpent Road para entrenar en Kaio's Planet o cuando estuvo fuera de juego mientras sufría de un virus cardíaco durante el arco de Android. Me encontraría gritando: "¡Date prisa, Goku! ¡Sal de ahí!" en mi mente mientras leo cada nuevo capítuloen Weekly Shonen Jump.

—— ¿Cuál es el aspecto más atractivo de Goku para ti?

Matsuzaka: Naturalmente, me gusta lo fuerte y genial que es, pero más que eso me atraelo duro que trabaja para ganar. Por ejemplo, siempre admiré cómo se esforzaba al máximo mientras entrenaba en la nave espacial en sucamino al Planet Namek. Cada vez que encontraba que la práctica se volvía difícil, recordaba a Goku en ese momento y seguía avanzando específicamente porque era difícil.

Otra cosa sobre Goku essu voluntad de sacrificar su vida por sus amigos. Creo que Goku me enseñó a perseverar en las luchas por el bien de los demás, incluso si duele.

—— Realmente tenías muchas esperanzas de la gente sobre tus hombros cuando eras el as de tu equipo. ¿Hubo momentos en los que te encontraste encarnando a Goku?

Matsuzaka: Podría haberlo hecho, sí. Cuando estaba en la escuela secundaria, iba a todas las prácticas y partidos con el lema "Uno para todos, todos para uno" bordado en mi guante. Creo que mi creencia en actuar en interés de los demásproviene de ver lo considerado que era Goku con sus amigos. De hecho, eso es definitivamente de donde vino.

El mentor "Kamesennin" de Matsuzaka en la escuela secundaria

——Hablaste antes sobre disfrutar la adversidad, pero ¿cuál fue el mayor desafío al que te enfrentaste como beisbolista?

Matsuzaka: El desafío más difícil fue después de que recién comencé la escuela secundaria, específicamente los primeros tres meses. Estaba viviendo en un dormitorio por primera vez y recibiendo un entrenamiento como nunca antes habíaexperimentado. Realmente pasó factura física y mentalmente. Fue la única vez que sentí que ni todo el dinero del mundo podría lograr que volviera. Pero seguí pensando que si puedo soportarlo, mejoraré y estaré más cerca de convertirme en un jugador regular,y gracias a eso de alguna manera logré apretar los dientes y soportarlo.

——¿Crees que esos tres meses fueron útiles para tu carrera en el béisbol?

Matsuzaka: Hago. Naturalmente, tuve prácticas difíciles después, y también hubo algunos momentos difíciles después de convertirme en profesional, pero esos tres meses cuando tenía 15 años fueron muy útiles para fortalecer mi mente.

Fue muy parecido a cuando apareció por primera vez el hijo de Goku, Gohan, solo para que Piccolo se lo llevara y lo obligara a entrenar. Debe haber sido muy difícil para él, pero pasar por todo ese entrenamiento lo hizo mucho más fuerte mentalmente.Fue fascinante ver a Gohan desarrollar no solo su físico y su conjunto de habilidades, sino también su mente. Encontré eso realmente alentador como estudiante de secundaria.

——Después de superar esa lucha de tres meses, pasó de estar en la banca en el otoño de su primer año a ser el as en la manga de su equipo en el segundo. ¿Pudiste sentir que estabas mejorando durante ese tiempo?

Matsuzaka: Podría, sí. Creo que experimenté mi mayor mejora como jugador de béisbol durante mis años de escuela secundaria. Eso fue especialmente gracias a Kiyoichiro Ogura, el entrenador y jefe del equipo de béisbol, quien realmenteme ayudó a fortalecer mi cuerpo. Siempre nos daba algún tipo de tema y luego nos enseñaba cómo trabajar para superarlo. Pasó los tres años enseñándonos lecciones que nos dieron la oportunidad de mejorar.Para mí, es como Kamesennin, Karin y Mister Popo, todo en uno..

—— En ese caso, ¿a quién considerarías como Kami?

Matsuzaka: Tendría que ser el entrenador de los Seibu Lions en el momento en que me uní, Osamu Higashio.Siempre me mostró el camino cada vez que me sentía perdido. Él era realmente como Kami para mí..

Incluso en el retiro, Matsuzaka quiere competir contra oponentes fuertes

—— Última pregunta: si reunieras las siete Dragon Balls, ¿qué desearías?

Matsuzaka: Cada vez que me lesionaba cuando estaba jugando, siempre pensaba para mis adentros: "Hombre, desearía tener un Senzu Bean", pero ahora... hmmm, buena pregunta. Supongo que diría, "Quiero recuperar mi cuerpo de 25 años.".Quiero poder volver a lanzar un lanzamiento con todas mis fuerzas..

——Te retiraste el año pasado, pero aún quieres seguir lanzando.

Matsuzaka: Está eso, pero más específicamente, hay muchos bateadores jugando ahora a los que me encantaría enfrentar. Por ejemplo, me pregunto qué pasaría si yo, de 25 años, lanzara contra Shohei Otani. Ver a los grandes bateadores jugarhoy me emociona y despierta todo tipo de sentimientos competitivos dentro de mí. Ojalá pudiera enfrentarme cara a cara con ellos.

Ahora que estoy retirado, estoy viendo béisbol desde afuera por primera vez. Y eso puede ser divertido por derecho propio, pero nunca he perdido mi deseo de competir contra oponentes fuertes, y no veo que eso cambie pronto.

Daisuke Matsuzaka: Nacido en Tokio en 1980. Comenzó a jugar béisbol de forma competitiva en tercer grado de la escuela primaria. Ganó campeonatos sucesivos de primavera y verano en los juegos nacionales de la escuela secundaria Koshien como estudiante de la escuela secundaria Yokohama y se ganó el apodo de "el monstruo de la era Heisei". Jugó profesionalmente para los Seibu Lions y los Boston Red Sox. Continúa haciendo apariciones regulares en varios medios como comentarista de béisbol desde que se retiró en 2021.

Entrevistador y escritor: Noriyuki Enami (Yajirobe)