—— ¿Ustedes dos se sentaron y hablaron antes de comenzar a grabar sus líneas para Dragon Ball Super: SUPER HERO?

Nozawa: No, no hablamos formalmente ni nada antes de grabar, ¿verdad?

Furukawa:En este punto, somos como una familia, por lo que podemos actuar el uno contra el otro como si fuera una segunda naturaleza.

Nozawa:Básicamente sabemos lo que la otra persona está pensando sin decir nada, por lo que no hay una necesidad real de hablar y prepararse antes de que comience la grabación.

——¿El director te dio alguna instrucción especial durante las sesiones de grabación?

Nozawa: No nada. ¿Quizás finalmente se han dado por vencidos con nosotros?

Furukawa: (Risas) Estoy seguro de que ese no es el caso.

Nozawa: Tuve la sensación de que simplemente nos dejaron actuar como quisiéramos.

Furukawa:No hubo instancias en las que nos indicaran que interpretáramos una línea de cierta manera o algo por el estilo, ¿verdad?

Nozawa: De nada.

—— ¡Parece que el director puso toda su fe en el increíble nivel de confianza que ustedes dos comparten!

——¿Puedes compartir lo que pensaste la primera vez que viste los nuevos personajes como Gamma 1 y Gamma 2 que aparecen en la película?

Nozawa:Para mí, cuando se trata de Dragon Ball, incluso cuando veo un nuevo personaje por primera vez, siento que siempre ha estado ahí. Supongo que es como si siempre hubieran estado en el mundo de Dragon Ball y ya los he conocido unmontón de veces. Incluso para los villanos, solo pienso: "Aquí vamos de nuevo, parece que han vuelto a sus viejos trucos". (risas)

Furukawa:Sentí que estos villanos eran una nueva raza en comparación con los anteriores. Gamma 1 y Gamma 2 son guapos y tienen estas voces de "chico genial" para combinar. Otra cosa que me llamó la atención fue cómo algunos aspectos desus personalidades desdibujan la línea entre el bien y el mal de una manera que no habíamos visto antes con villanos como Frieza, Cell , etc.

——Tengo una pregunta para la Sra. Nozawa. ¿Qué crees que significa Piccolo para Gohan?

Nozawa:Creo que Piccolo es la persona en la que Gohan más confía en todo el mundo. Por supuesto que confía en su padre, Goku, pero en muchos sentidos, Piccolo es una figura paterna para Gohan. Hay una escena en la película en la que Gohanle pide ayuda a Piccolo , aunque probablemente sepa que Piccolo se enfadará con él por ello. Como si Piccolo tuviera mejores cosas que hacer, ¿verdad?

Furukawa:(risas)

Nozawa:Siempre recurre a Piccolo cuando necesita ayuda, y Piccolo no puede evitar decir que sí, a pesar de que Gohan ya es un adulto. Y cuando se trata de Pan, ella es tan linda que Piccolo está dispuesto a hacer cualquier cosa por ella.Para Gohan, Piccolo es alguien en quien siempre puede confiar.

--Señor. Furukawa, la misma pregunta. ¿Qué crees que significa Gohan para Piccolo?

Furukawa:Creo que él ve su relación como maestro y alumno. Por un lado, como uno de los luchadores Z, Piccolo es una fuerza a tener en cuenta, pero en el otro extremo del espectro, hay una amabilidad sorprendente en él, que realmentese manifiesta en sus escenas con Gohan, y creo que eso es lo que lo hace tan interesante. Incluso diría que es el doble de interesante gracias a Gohan.

Nozawa:Realmente son un dúo fantástico.

—— Esta película también se estrenará fuera de Japón en América del Norte este verano. Sé que ambos han tenido la oportunidad de visitar el extranjero para varios eventos, pero me preguntaba si hubo una experiencia particular que realmente les hizo sentir que Dragon Ball se ha convertido en un fenómeno mundial.

Nozawa:Una vez estuve en un evento de autógrafos en los EE. UU. y la fila de personas que esperaban parecía interminable. Me sorprendió mucho todo ese entusiasmo.

Furukawa: Todos deben haberse apresurado a ser los primeros en la fila cuando escucharon que la voz japonesa de Goku había venido desde Japón.

Nozawa: Todos estaban muy emocionados, pero cuando terminó el evento quedaban tres niños. Querían comprar un tablero de arte autografiado juntando su dinero, pero les faltaba un poco. Los llamé y le dije al personal que me gustaría comprarunopara cada uno de ellosmí mismo. Los tres estaban tan felices. Todos estaban diciendo, "¡¡Gracias!! ¡¡Gracias!!" Me hizo muy feliz también.

—— ¡Deben haber pensado que eras un HÉROE de la vida real cuando hiciste eso por ellos!
Finalmente, ¿hay algún mensaje que tengas para todos los fanáticos de Dragon Ball emocionados por la nueva película, incluidos esos tres niños que podrían estar leyendo esta entrevista?

Furukawa:Dragon Ball es una franquicia que es tan popular en todo el mundo, hasta el punto de que incluso diría que es un puente entre culturas. Es algo que es más grande que las fronteras, la nacionalidad, la religión, etc. Es algo quetodo el mundo puede entender y apreciar, y creo que eso es asombroso. En el tipo de evento que Masako acaba de mencionar, cuando hace un Kamehameha frente a todos en el salón de actos, todos los presentes se ponen de pie al instante y disparan sus propiosKamehamehas a cambio. Espero que todo el mundo vaya a ver la nueva película con ese tipo de pasión y entusiasmo.

Nozawa: Siento que subimos continuamente el listón en términos de disfrute con cada nuevo proyecto, pero esta película no solo pone el listón más alto que nunca, sino que lo reinventa. ¡Así que espero que todos disfruten la película!

——¡Muchas gracias a los dos!

Masako Nozawa y Toshio Furukawa han expresado a sus personajes durante tanto tiempo que han desarrollado una conexión comparable a la de Gohan y Piccolo . ¡No te pierdas ni un momento de su tremendo trabajo en equipo en la película!