¡ Dragon Ball Super: SUPER HERO está programado para llegar a los cines en Japón el 11 de junio! Nos sentamos para una entrevista con Mamoru Miyano, la voz japonesa del nuevo personaje Gamma 2 antes del estreno de la película.
El Sr. Miyano es un gran admirador del universo de Dragon Ball y tuvimos la oportunidad de preguntarle por qué está emocionado por la nueva película.

—— ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de Dragon Ball en general?

Miyano:Desde que tengo memoria, tengo vívidos recuerdos de ver reposiciones del anime de Dragon Ball . Me aseguré de grabar los episodios en una cinta de video y los vi una y otra vez. Continué viendo el anime cuando comenzó Dragon Ball Z , y también comencé a leer los capítulos de manga a medida que se publicaban en Weekly Shonen Jump. ¡Salí y compré los volúmenes de manga independientes también! Así que realmente puedes decir que he estado obsesionado con Dragon Ball casi toda mi vida.

——Cuando estabas leyendo el manga en tiempo real en ese entonces, ¿hubo alguna parte de la historia que te dejó una gran impresión?

Miyano:El final de la serie fue muy conmovedor para mí. Pan y la reencarnación de Majin Buu, Uub, ambos hicieron su aparición allí. En ese momento, fue triste pensar que el manga realmente había terminado.

——¿Cuál es tu escena favorita de todos los tiempos en Dragon Ball?

Miyano:¡Oh, wow, es tan difícil reducirlo a solo uno! Cuando estaba leyendo la edición semanal del manga, la parte de la historia que realmente me tenía esperando al borde de mi asiento para el siguiente capítulo era Planet Namek Saga. Me dieron escalofríos cuando Goku se transformó por primera vez en un Super Saiyan. En ese momento, mi mente se aceleró, pensando: "¿Qué le pasó a Goku?" Quiero decir, ¡incluso su personalidad cambia después de que se transforma!

--¡Estás bien! La forma de hablar de Goku cambia después de que él también se transforma. Empieza a referirse a sí mismo comoMineral, que suena mucho más duro en japonés.

Miyano:¡Exactamente! Después de transformarse, no solo se ve genial, es como si se convirtiera en el héroe clásico y prototípico. También es perfecto que el catalizador de su transformación sea la muerte de su mejor amigo, Krillin. Supongo que todo ese arco de lucha contra Frieza es mi favorito.

¡Seguro que será increíble!

——¿Cuál fue tu reacción cuando supiste que Hiroshi Kamiya interpretaría a tu compañero en la película Gamma 1?

Miyano:¡Estaba absolutamente emocionado! El Sr. Kamiya es como un hermano mayor para mí. Me ha ayudado mucho a lo largo de mi carrera. También hemos tenido la oportunidad de trabajar juntos fuera de la grabación, e incluso hemos viajado juntos para hacer eventos y campañas para otros proyectos. Lo admiro por su larga carrera como actor de doblaje, por supuesto, pero más que eso, siento una afinidad especial con él. Así que no solo me emocionó saber que volvería a trabajar con él, sino que también sentí una sensación de seguridad, como si pudiera tranquilizarme ya que él estaría cerca.

——También habéis trabajado juntos en otros proyectos con Miyu Irino, la voz del creador de Gamma 1 y 2, Dr. Hedo, ¿verdad?

Miyano:¡Derecha! Me alegró saber que Miyu también interpretaría al Dr. Hedo. El diálogo de Miyu y el Sr. Kamiya siempre suena súper genuino cuando actúan juntos, así que sé que puedo estar seguro de que resultará increíble.

—— ¿Tuviste la oportunidad de grabar líneas junto con el Sr. Kamiya y el Sr. Irino?

Miyano: Si no recuerdo mal, terminé de grabar mis líneas antes de que comenzaran a grabar. Terminé improvisando mucho en mis líneas también, así que recuerdo haber pensado: "Esto va a ser difícil de adaptar para el Sr. Kamiya". (risas)

Gamma 2 VS... Masako Nozawa?

——¿Hay algún personaje contra el que te gustaría pelear como Gamma 2?

Miyano: Quiero entrenar con Masako Nozawa.

——¡¿Quieres pelear con la Sra. Nozawa?!

Miyano:¡Así es! La Sra. Nozawa da voz no solo a Goku sino también a Gohan, Goten y muchos otros personajes, ¡así que elegirla me da una amplia gama de oponentes con los que puedo luchar! Aunque no creo que Gamma 2 gane... Quiero decir, su única arma es su pistola de rayos. (risas)

——Para la pregunta final, ¿qué mensaje le gustaría compartir con los fanáticos de todo el mundo que esperan el lanzamiento de Dragon Ball Super: SUPER HERO?

Miyano:¿Un mensaje para todo el mundo? No estoy seguro de que pueda pensar en algo de esa escala, ¡pero haré lo mejor que pueda!
Personalmente, me siento honrado de ser parte del mundo creado por Akira Toriyama, y creo que todos los que vean la película se divertirán mucho experimentando ese mundo una vez más. Todo, desde el diálogo, la historia que gira en torno al Red Ribbon Army, e incluso el subtítulo de la película, SUPER HERO, todo tiene esa sensación de "Dragon Ball" que tanto amo. Esta película está repleta del encanto de Dragon Ball , ¡y espero que todos disfruten de todas sus emociones y giros!

--¡Muchas gracias!


¡El cómico pero genial Gamma 2 está rebosante de carisma! ¡Esperamos que espere ver sus hazañas heroicas en un teatro cerca de usted!