¡Bienvenido a Artículo Namek, donde el redactor principal de la sucursal de Namek del sitio explica con elocuencia la magnificencia y el encanto de los namekianos a la gente de la Tierra!

Hoy es 9 de mayo, lo que, para los no iniciados, significa que hoy marca la fecha auspiciosa en que el Great Demon King Piccolo realizó su gran ambición de dominar el mundo y ascendió al trono como Rey del Planeta Tierra: ¡¡Día de Conmemoración de Piccolo !! También es el cumpleaños de su retoño, Piccolo.

Para celebrar, tuvimos el raro honor de entrevistar a la voz japonesa del Piccolo , ¡el Sr. Toshio Furukawa! Después de haber vivido el papel durante tantos años, pocas personas podrían afirmar una conexión más íntima con Piccolo que él, por lo que aprovechamos esta oportunidad para profundizar en sus experiencias y preguntarle qué le encanta del personaje. Y como regalo muy especial, el Sr. Furukawa tuvo la amabilidad de crear algunas ilustraciones nuevas de Piccolo solo para nosotros que hemos incluido al final de este artículo.

¡La colección de 3000 figuras de Toshio Furukawa!

—— ¿Alguna vez has celebrado tú mismo el Día de Conmemoración de Piccolo ?

Sr. Furukawa: De hecho, me gusta mucho Piccolo . Siempre que alguien me pregunta quién es mi personaje favorito, siempre respondo "Piccolo" sin dudarlo. Tengo alrededor de 3000 figuras de Piccolo , si eso te da una idea de cuánto me gusta. Así que sí, celebro el 9 de mayo, aunque solo sea comiendo algo rico para marcar la ocasión. A veces también reorganizo mi colección de figuras, las limpio, las pinto, ese tipo de cosas.

Sr. Furukawa: También colecciono más que figuras. Prácticamente todo lo nuevo que sale, lo compro todo. A veces incluso compro las mismas cosas más de una vez. Compré ese "Super Movie Ticket" para Dragon Ball Super: SUPER HERO también. Soy un poco friki, ¿sabes? Siempre he tenido ese gen "coleccionista", así que he acumulado colecciones de todo tipo de cosas. Me estoy quedando sin espacio para ponerlo todo.

——Solo por curiosidad, ¿alguna vez has tocado el instrumento flautín real?

Sr. Furukawa: No lo he hecho. (Risas) Es ese pequeño instrumento de viento que sostienes así, ¿verdad? Ya veo... Quizá tenga que intentarlo. (Risas) El nombre de Piccolo es realmente lindo cuando piensas de dónde viene, ¿no es así?

¡Mirando hacia atrás en escenas famosas y grabando travesuras!

—— ¿Cuál dirías que es tu escena Piccolo favorita de todos los tiempos?

Sr. Furukawa: Probablemente la escena en la que, después de construir una relación maestro-alumno con Gohan, Piccolo se sacrifica para salvar su vida. Y luego, cuando cae al suelo al borde de la muerte, con lágrimas en los ojos, le cuenta a Gohan sobre el tiempo que pasaron juntos. Ese es mi favorito. Es una escena memorable y conmovedora.

—— ¿Tienes algún recuerdo destacado de tu tiempo grabando para el anime?

Sr. Furukawa: Masako Nozawa era el "creador de humor" en el estudio, siempre contaba chistes, haciendo que todo se sintiera como un grupo de amigos que simplemente se divierten.
Uno de sus chistes que recuerdo fue durante las escenas en las que Piccolo estaba entrenando a Gohan, ella y Joji Yanami comenzaban a regañarme, diciendo: "¡Deja de intimidar a Gohan!" Joji también era bueno con las bromas, recuerdo que me decía: "Solo porque eresfuru-kawa no significa que puedas irpoder completo! ¡Es solo un niño!" Y luego siempre me disculpaba como, "¡Lo siento! es solo parte de mipersonaje!"

Sr. Furukawa: Aparte de eso, recuerdo que cuando Junpei Takeguchi estaba haciendo la voz de Uranai Baba, estaba leyendo el kanji "Son" en "Son Goku" como una de sus otras lecturas, "mago", que significa "nieto". . Nos reíamos tanto con "Mago Goku" en el estudio que tuvieron que detener la grabación. Tampoco estaba tratando de ser gracioso ni nada, honestamente lo leyó comomago, a pesar de que hasta ese momento había estado diciendo "Son Goku" muy bien. Por alguna razón, cuando pasó la página, de repente se convirtió enmago. Masako era la que más se reía. Lanzó su guión al aire, echó la cabeza hacia atrás y comenzó a reír a carcajadas. Se las arregló para decirle: "¡Junpei, es 'Son'! ¿De dónde vino 'mago'?" Y él simplemente se encogió de hombros con aire distante, como, "Oh, ¿es realmente?" Ese fue un pequeño incidente divertido.

Piccolo en Dragon Ball Super: SUPER HERO

——La nueva película también contará con la primera aparición de la forma de "potencial desatado" de Piccolo. ¿Cuál fue tu impresión de eso la primera vez que lo viste?

Sr. Furukawa: De hecho, tuve que retomar esas partes varias veces durante la grabación. La primera vez que grabamos, las imágenes eran solo dibujos lineales, así que realmente no podía decir que se viera diferente. Luego, agregaron los colores y tuve una mejor idea de cómo cambiaría Piccolo , y luego volvimos a tomar las grabaciones para que coincidieran con eso. Piccolo realmente no ha tenido ninguna transformación a lo largo de la serie, así que estaba muy feliz de que finalmente tuviera una. Los fanáticos también fueron muy propensos a notar los cambios de Piccolo, ¿no es así? Cuando se lanzó la segunda imagen clave de la película, decían cosas como "¡Las líneas en los brazos de Piccolo desaparecieron!" y "¡Su cinturón es de otro color!" Realmente prestan mucha atención.

¡¡Un mensaje y nuevas ilustraciones del Sr. Furukawa!!

——¿Tienes un mensaje para los fanáticos en celebración del 9 de mayo?

Sr. Furukawa: Dragon Ball es una serie con tanta popularidad mundial que no creo que termine pronto, pero si por alguna razón lo hiciera, creo que siempre lo celebraré el 9 de mayo. Entonces, todos, ¡sigan celebrando conmigo todos los años!

--¡Muchísimas gracias!


Y como prometí, como regalo adicional del Día de Conmemoración de Piccolo , ¡aquí están las nuevas ilustraciones de Piccolo que el Sr. Furukawa dibujó solo para nosotros!

¡Las imágenes de video de parte de esta entrevista también aparecerán en las Noticias semanales de Dragon Ball! ¡Compruébalo en la sección de artículos relacionados a continuación!